Kapzen

Kapzen: * A verschater Kapzen¹. (Jüd.-deutsch. Warschau.)

¹) Vom poln. Kapcan = Bettler, armer Schlucker, Hungerleider. Von einem armen Teufel, der noch noble Passionen hat. Durch das Wort: »verschat«, das sich im Deutschen nicht wiedergeben lässt, wird ein Ausgelassener bezeichnet.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlucker — 1. Arme Schlucker können keinen Wein trinken. Poln.: Nie pij wina, boś chudzina. (Lompa, 23.) 2. Arme Schlucker müssen der Reichen Knechte sein. Dän.: Stakare maa vaere den riges sko strug. (Prov. dan., 529.) 3. Wer allezeit ein guter Schlucker,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettler — 1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb. – Sailer, 199; Simrock, 1032. 2. An ringen Bedler, thiar egh ian dör amgungkân. (Nordfries.) – Firmenich, III, 5, 65. Ein schlechter Bettler, der nicht eine Thür umgehen, meiden kann. 3. Au der mis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Academic dictionaries and encyclopedias